1 00:00:50,763 --> 00:00:56,973 Quando eu tinha 5 anos, meu pai me comprou meu primeiro cavalo. 2 00:00:58,693 --> 00:01:01,591 Ele sentou comigo na sela e me segurou com força. 3 00:01:03,376 --> 00:01:06,073 Imediatamente me apaixonei por passeios a cavalo. 4 00:01:06,816 --> 00:01:09,404 Eu estava livre e não tinha medo de nada. 5 00:01:09,967 --> 00:01:12,252 Essa é minha primeira lembrança. 6 00:01:12,858 --> 00:01:17,577 Infelizmente, não me lembro da minha mãe. Ela morreu quando eu era pequena. 7 00:01:24,267 --> 00:01:28,908 Quando eu tinha 18 anos, nos mudamos para a Europa. 8 00:01:28,908 --> 00:01:32,067 Claro que levamos os cavalos conosco. 9 00:01:32,067 --> 00:01:37,600 Meu pai comprou uma grande fazenda para que eu pudesse fazer o que gosto. 10 00:01:37,600 --> 00:01:42,767 Lá ele conheceu Naomi - uma bela cavaleira francesa. 11 00:01:42,767 --> 00:01:45,533 3 meses depois eles se casaram. 12 00:01:45,533 --> 00:01:48,877 Ele recuperou o entusiasmo pela vida. 13 00:01:48,877 --> 00:01:51,467 Noemi teve uma filha. 14 00:01:51,467 --> 00:01:53,939 Um pouco mais nova que eu - Clea. 15 00:01:53,939 --> 00:02:01,288 Tornamo-nos amigos e nossa família viveu uma vida despreocupada. 16 00:02:05,100 --> 00:02:09,667 Mas não durou muito. 17 00:02:09,667 --> 00:02:13,867 Naomi morreu enquanto andava a cavalo. 18 00:02:13,867 --> 00:02:15,700 Meu pai estava desanimado. 19 00:02:15,700 --> 00:02:19,300 E Clea nunca mais foi a mesma. 20 00:02:19,300 --> 00:02:23,336 Daquele dia em diante ela ficou fria e cínica. 21 00:02:23,336 --> 00:02:27,274 Ela estava completamente fora de controle. 22 00:02:29,433 --> 00:02:34,567 Tenho certeza de que foi isso que causou a doença do meu pai. 23 00:02:34,567 --> 00:02:37,872 Ele manteve isso em segredo para nos proteger. 24 00:02:37,872 --> 00:02:44,795 Após sua morte, descobri que ele também escondeu de nós sua falência. 25 00:02:45,500 --> 00:02:50,367 Acabei de perder o homem mais importante da minha vida. 26 00:02:50,367 --> 00:02:54,033 E agora vou perder a última coisa que me resta dele. 27 00:02:54,033 --> 00:02:56,763 Um bem que nos é tão caro. 28 00:02:57,300 --> 00:03:01,440 Felizmente, Charlie estava conosco para encontrar uma solução. 29 00:03:01,440 --> 00:03:06,033 Meu pai era como um irmão para ele e eu confiava totalmente nele. 30 00:03:06,033 --> 00:03:11,066 Ele me garantiu que a única opção certa era vender o imóvel. 31 00:03:11,066 --> 00:03:16,505 Foi assim que conheci Alexander Wright, um galerista da Califórnia. 32 00:03:16,505 --> 00:03:21,978 Ele se tornou milionário quando tinha apenas 22 anos. 33 00:25:35,060 --> 00:25:37,700 A DÍVIDA ESTÁ VENCEDORA 34 00:25:37,700 --> 00:25:40,759 Estou com o coração pesado por ele e seus amigos 35 00:25:40,759 --> 00:25:44,250 ela o deixou aqui por uma semana esperando que ela adorasse aqui. 36 00:25:44,250 --> 00:25:49,954 Clea e eu poderíamos comprar um apartamento cada uma com o dinheiro da venda 37 00:25:49,954 --> 00:25:53,069 e voltar à vida normal. 38 00:25:57,800 --> 00:26:01,974 Eu só esperava que ele não desperdiçasse sua herança 39 00:26:01,974 --> 00:26:07,285 e não afundará ainda mais no abismo da depravação. 40 00:26:10,800 --> 00:26:15,264 Não gosto nada do comportamento de Alexander. 41 00:26:15,264 --> 00:26:19,105 Ele age como se tudo já lhe pertencesse. 42 00:26:19,105 --> 00:26:24,379 Mas até que o contrato seja assinado, quero que seja como antes. 43 00:27:05,100 --> 00:27:11,450 Suas travessuras e essa gentileza fingida não vão me fazer mudar de ideia. 44 00:27:11,450 --> 00:27:19,970 Eu sei que ele quer levar a única coisa que me importa. 45 00:50:20,150 --> 00:50:24,925 É claro que as mudanças já estão acontecendo. 46 00:50:24,925 --> 00:50:28,067 Talvez eu devesse apenas tentar 47 00:50:28,067 --> 00:50:32,832 e aproveite cada momento até o último dia. 48 00:51:33,283 --> 00:51:37,900 Mas Clea não parece estar fazendo essas perguntas. 49 00:51:37,900 --> 00:51:43,677 Na tentativa de fugir da realidade, ele continua se cercando de más companhias 50 00:51:43,677 --> 00:51:47,144 como sua amiga Katie 51 00:52:51,189 --> 00:52:55,363 Mas talvez ele esteja certo. 52 00:54:45,850 --> 00:54:52,067 O melhor amigo do meu pai era o artista francês Hugo Sandoz. 53 00:54:52,067 --> 00:54:56,373 Ele pintou lindos quadros, mas eles não venderam muito bem. 54 00:54:56,373 --> 00:55:02,400 Meu pai pagou a ele uma fortuna para pintar um quadro no meu aniversário 55 00:55:02,400 --> 00:55:05,250 Mesmo que não valesse o dinheiro. 56 00:55:05,250 --> 00:55:09,950 Mas foi assim que meu pai era. Ele sempre ajudou seus entes queridos. 57 00:55:09,950 --> 00:55:13,915 Eu amei aquela pintura quase tanto quanto amei meu cavalo. 58 00:55:13,915 --> 00:55:20,557 E agora tudo o que resta dele é esta pintura e algumas fotos antigas. 59 00:55:26,850 --> 00:55:31,018 Às vezes eu queria ser como Clea 60 00:55:31,018 --> 00:55:33,293 E livre-se de tudo. 61 00:55:33,293 --> 00:55:37,575 Desligue seu cérebro e não pense em nada, não pense no passado. 62 00:55:37,575 --> 00:55:40,455 Não se preocupe com o futuro. 63 00:55:40,700 --> 00:55:44,345 Faça o que eu quiser, quando eu quiser 64 00:55:44,345 --> 00:55:47,200 E não se preocupe com as consequências. 65 00:55:47,200 --> 00:55:51,130 Quem sabe, talvez eu fosse mais feliz 66 01:21:08,255 --> 01:21:11,803 Eu me sinto perdido 67 01:21:11,944 --> 01:21:14,680 Não estou mais no controle. 68 01:21:14,680 --> 01:21:18,533 Estou tentando muito encontrar uma solução, mas não consigo pensar em nada. 69 01:21:18,533 --> 01:21:22,054 Talvez eu esteja procurando no lugar errado. 70 01:22:03,050 --> 01:22:08,125 Ele estava bem na minha frente, olhando nos meus olhos. 71 01:22:08,125 --> 01:22:14,025 Não ousei perguntar o que ele estava fazendo aqui, o que queria de mim. 72 01:22:14,025 --> 01:22:17,275 Eu queria que ele falasse comigo 73 01:22:17,275 --> 01:22:22,065 Mas ele apenas deu um olhar misterioso e saiu. 74 01:26:21,050 --> 01:26:26,550 Tudo o que sei com certeza é que não quero machucar Charles. 75 01:26:26,550 --> 01:26:30,550 Eu não deveria ter feito isso, mas acho que foi por isso que fiz isso. 76 01:26:30,550 --> 01:26:33,258 Parecia algo perigoso, proibido. 77 01:26:33,258 --> 01:26:38,708 Ele era o melhor amigo do meu pai. Não podemos ficar juntos. 78 01:28:52,150 --> 01:28:57,268 Alexander ficou olhando para mim como se estivesse no escuro. 79 01:28:57,268 --> 01:29:01,686 Então ele disse: Papai se foi, Jess. 80 01:31:45,650 --> 01:31:50,450 Eu esperava que Alexander tivesse vindo pedir desculpas. 81 01:31:50,450 --> 01:31:53,693 Para minha surpresa, porém, era Clea. 82 01:31:53,693 --> 01:31:58,050 Ela me abraçou e ficamos tão próximos quanto antes. 83 01:31:58,050 --> 01:32:04,211 Talvez precisássemos dessa proximidade mais do que qualquer coisa naquele momento. 84 01:33:26,750 --> 01:33:31,500 E então percebi o erro que cometi. 85 01:33:31,500 --> 01:33:33,980 Eu poderia ter perdido Charles também. 86 01:33:33,980 --> 01:33:38,684 Passar um tempo com Clea me deu pouca alegria. 87 01:34:01,950 --> 01:34:06,051 Alexander deveria sair com um contrato assinado, 88 01:34:06,051 --> 01:34:09,150 mas de repente tive dúvidas. 89 01:34:09,150 --> 01:34:18,060 Dadas as circunstâncias, eu o odiei desde o início e nem lhe dei uma chance. 90 01:34:23,724 --> 01:34:27,884 Eu queria limpar minha consciência. 91 01:34:44,356 --> 01:34:47,216 Minha intuição estava certa. 92 01:34:47,216 --> 01:34:50,508 Ele não era o lutador inflexível que pensei que fosse. 93 01:34:50,508 --> 01:34:53,050 Ele realmente amava cavalos. 94 01:34:53,050 --> 01:34:57,270 Ele gostava de andar a cavalo e queria muito se mudar para o campo. 95 01:34:57,270 --> 01:34:59,975 Longe da agitação da cidade grande. 96 01:34:59,975 --> 01:35:03,818 Acontece que ele era uma pessoa muito gentil 97 01:35:03,818 --> 01:35:08,659 E ele doou generosamente para fundos de proteção animal. 98 01:35:08,659 --> 01:35:13,100 Ele doou a maior parte de sua renda para instituições de caridade. 99 01:35:13,100 --> 01:35:17,750 Presidente da Fundação Internacional "Save the Horses" 100 01:35:25,750 --> 01:35:29,964 Surpreendentemente, não tive mais dúvidas sobre o negócio 101 01:35:29,964 --> 01:35:32,875 E eu assinei o contrato. 102 01:35:32,875 --> 01:35:38,365 Eu sabia que a fazenda estaria em boas mãos. 103 01:36:31,030 --> 01:36:37,500 Daquele momento em diante, só tenho lembranças. 104 01:36:37,500 --> 01:36:41,600 A vida está mudando e é hora de pensar no meu futuro. 105 01:36:41,600 --> 01:36:44,604 Naquela manhã, Cleo foi abandonada por Katie 106 01:36:44,604 --> 01:36:47,460 quando ela a pegou roubando coisas da bolsa 107 01:36:47,460 --> 01:36:51,288 Ela começou a perceber que estava arruinando sua vida. 108 01:36:52,175 --> 01:36:56,005 Os amigos de Alexander foram embora. 109 01:36:56,005 --> 01:36:58,943 Ele sairá quando o contrato for assinado. 110 01:36:58,943 --> 01:37:03,300 E não tenho escolha a não ser aproveitar isso aqui pela última vez. 111 01:37:03,300 --> 01:37:07,830 Este lugar permanecerá para sempre em meu coração. 112 01:56:14,533 --> 01:56:19,151 Ele se foi, agora para sempre, e já sinto falta dele. 113 01:56:19,151 --> 01:56:22,575 Mas ele me deixou uma última surpresa. 114 01:56:22,575 --> 01:56:24,933 Você não precisa disso. 115 01:56:24,933 --> 01:56:26,693 Alexandre. 116 01:56:36,954 --> 01:56:39,275 Leilão de pinturas. 117 01:56:39,275 --> 01:56:42,275 Paisagem de Outono e Mãe da Noite de Hugo Sandoz. 118 01:56:42,275 --> 01:56:44,165 Vendido. 119 01:57:14,450 --> 01:57:18,600 Minha vida está de volta aos trilhos. 120 01:57:18,600 --> 01:57:25,080 Agora há outro homem em meu coração ao lado de meu pai.